Your wedding is coming soon.
I have dreamed of being your bridesmaid since I was a little girl but now I am stuck in the UK because of the pandemic.
My PHD holidays are quite short and the quarantine in China is pretty long that if I return to China I might have to fly back just as soon as the quarantine is over.
I thought I would be able to make it home to see my family and attend your wedding despite all the difficulties. Then I considered that long distance travel during a pandemic is very dangerous and I don't want to bring the risk of infection to your wedding.
So I am sorry I am going to miss your wedding. Such a pity that I won't be able to see you in person as you cross over into this new phase of your life. But still, I would like to wish you happiness and a happy wedding.
My PhD studies have just started and I am still far from graduating.The outbreak comes and goes as well as the policy keeps changing that I don't know when I will be able to go home.
By the time I go back, you'll be a married woman well enough to invite me for dinner in your own house. How I wish we could go back to the days when we could cuddle up on the sofa sharing our thoughts.
I shall study hard while we cannot be together. Wish I can see you soon and say ‘hi , it's been a long time ’.
Take care.
马上就是你的婚礼了。从小认识你的时候就想着一定要送你的伴娘，送你出嫁，结果因为疫情我被困在了英国。博士的假期也很短，回国需要隔离的时间很久，可能隔离结束我就得飞回来了。
本以为总能排除万难，回家见见家人参加你的婚礼。后来想一想，疫情期间长途飞行很不安全，我也不想给你的婚礼增加感染的风险，所以抱歉了，我要错过你的婚礼了，很遗憾，不能亲自见到你跨入人生的新阶段，但还是要祝你幸福，新婚快乐。
我的博士才刚刚开始，毕业还是好久以后的事情，疫情这样反复，政策也一直在变，不知道什么时候才能回家。你说等我下次回国，你就是已婚妇女了，到时候就可以邀请我去你自己的家里吃饭。
好想要回到好久以前我们一起窝在沙发里分享心事的时光，在没有见面的日子里我会努力读书，你也要照顾好自己。然后希望可以早一点有机会跟你说，嗨好久不见！
Comments